Очень многие молодые люди мечтают освоить ремесло переводчика, но далеко не все из них получат престижные должности в консульствах, турфирмах и т.д. Однако умея делать профессиональный перевод с английского, человек имеет шанс неплохо заработать в Интернете.

; Так называемый фриланс, проще говоря, надомная работа сейчас набирает все большую и большую популярность. Открываются биржи, форумы и порталы, где переводчик может обзавестись клиентами. Рынок переводов достаточно велик: это и технические переводы, например, инструкций к технике или программному обеспечению, и локализация различных игр и приложений, и ведение деловой переписки с иностранцами. Для переводчиков, имеющих постоянную работу, фриланс может стать отличной возможностью для подработки. Доход от переводческой деятельности в Интернете может составлять довольно значительные суммы, так как этот вид заработка высоко ценится, особенно если квалификация фрилансера находится на уровне профессионала.

Кроме того, переводчик, работающий в Интернете, сам планирует уровень своей занятости, т.е. при желании он может выполнять заказы всего три раза в неделю или, наоборот, вкалывать без выходных.